🏕 “임 자” 🌋 이 좋은 말은 어디로 갔나!
01 · 시대의 변화
흔했던 말에서 사극 말투로
과거의 일상
자연스러운 호칭
➔
현재의 반응
“사극 찍느냐?”
요즘은 ‘임자’라는 말을 거의 듣지 못한다.
예전에는 흔했다.
이 물건 임자가 누구야?
저 여자 임자 있어?
임자 이리 좀 와봐.
그런데 지금 여자친구에게 임자 밥 먹었어?라고 했다가는 사극 찍느냐는 소리를 듣기 딱 좋다.
02 · 쓰임의 양면성
물건과 사람 모두를 품는 말
[ 임 자 ]
물건에 붙이면
소유자 · 주인
사람에 붙이면
남편 · 아내 · 애인
임자는 참 재미있는 말이다.
물건에 붙이면 주인이다
이 우산 임자가 누구야?
그런데 사람에게 붙이면 남편이나 아내 애인이 된다.
저 사람 임자 있어?
하면 짝이 있느냐는 말이다.
부부끼리도 임자 밥 먹었어?
하며 서로를 불렀다.
03 · 관용의 묘미
“임자 만났다”의 두 얼굴
더 재미있는 말이 임자 만났다다.
까불던 놈이 더 센 놈에게 얻어터지면 드디어 임자 만났네 라고 했다.
그런데 노총각이 사랑에 빠져 장가가도 이제야 임자 만났구나라고 했다.
얻어터져도 임자를 만난 것이고 사랑에 빠져도 임자를 만난 것이다.
04 · 진가의 발견
가치를 알아보는 눈
🏺
오래된 책 · 골동품 ➔ 진가를 알아보는 손길
“제 임자를 만났다” = 주인 · 짝 · 천적 · 인연
“제 임자를 만났다” = 주인 · 짝 · 천적 · 인연
물건도 마찬가지다.
오래된 책이나 골동품이 그것을 제대로 알아보는 사람 손에 들어가면 제 임자를 만났다고 했다.
주인이면서 짝이고 때로는 천적이며 인연이기도 했다.
05 · 언어의 온도
정확함 vs 구수한 맛
현대어의 6가지 분화
남편
아내
배우자
애인
남친
여친
편리함은 얻었지만, ‘임자’의 구수한 정취는 사라짐
요즘은 남편 아내 배우자 애인 남친 여친이라고 정확하게 나눠 말한다.
말은 편해졌지만 임자 같은 구수한 맛은 사라졌다.
06 · 핵심 요약
두 글자에 담긴 우주
두 글자 안에 주인도 있고 애인도 있고 마누라도 있고 천적도 있다.
임자.
늙었지만 버리기에는 참 맛있는 말이다.
주인 (Owner)
애인 (Lover)
마누라 (Spouse)
천적 (Rival)
원문이 띄어쓰기·줄바꿈 그대로 복사되었습니다.
Categories: