When I am down and, oh my soul, so weary

(내 영혼이 힘들고 지칠 때)

When troubles come and my heart burdened be

(괴로움이 밀려와 마음이 무거울 때)

Then, I am still and wait here in the silence

(나는 고요히 이 자리에 앉아 기다립니다)

Until you come and sit awhile with me.

(당신이 내 곁에 와 잠시 앉으실 때까지)

후렴 (Chorus)

You raise me up, so I can stand on mountains

(당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산 우뚝 설 수 있습니다)

You raise me up, to walk on stormy seas

(당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍 치는 바다 위도 걸을 수 있습니다)

I am strong, when I am on your shoulders

(당신이 어깨로 나를 떠받쳐 주실 때, 나는 강인해집니다)

You raise me up... to more than I can be.

(당신은 나를 일으켜, 나보다 더 나은 내가 되게 합니다)

🎶 가사 구절별 느낌 설명

🌤 1. 기도의 시작

“하늘이여…”

노래는 절박하고 간절한 기도로 시작돼요.

마치 목소리가 하늘을 향해

“부디 들어주세요…”라고 속삭이는 듯한 느낌이에요.

이 순간은 화자의 진심이 가장 맑고 순수한 시선으로 드러납니다.

❤️‍🩹 2. 사랑에게 부탁

사랑이여 제발 떠나가지 말아주세요

이 부분에서는 감사와 동시에 불안감과 두려움이 섞여 있어요.

사랑이 멀어질까 봐 떨리는 마음,

그리고 그 사랑이 사라지는 것을 거부하는 간절함이 느껴져요.

🙏 3. 다시 기도

“하늘이여 제발…”

처음과 비슷하지만,

조금 더 감정이 깊어지고 절실해진 기도예요.

같은 말을 반복하면서도

마음은 점점 더 절규에 가까운 희망으로 커집니다.

💞 4. 사랑의 가치

“나보다 더 많이 사랑한 사람…”

이 구절은 사랑의 깊이와 감사를 표현해요.

단순한 감정이 아니라

“이 사람을 위해 살고 싶다”고 느끼는

진짜 사랑의 의미가 담겨 있죠.

얼마나 소중한지 깨닫게 해주는 순간이에요.

🌈 5. 감사와 평온

“같은 하늘 아래 있어줘서…”

여기서는 감사함과 평화로운 감정이 올라와요.

사랑하는 사람이 곁에 있다는 것이

그저 감사하고 행복한 마음으로 연결돼요.

긴 기도 속에서 한숨 돌리는 듯한 순간입니다.

🔁 6. 반복되는 간절함

노래는 다시금

“기도해요 → 사랑을 지켜달라고 부탁해요”

라는 순환 속에서 감정을 누적시켜요.

이 반복은 단순한 패턴이 아니라

화자의 마음이 얼마나 깊고 끝없이 간절한지를 보여줍니다.

✨ 전체적인 감정 흐름

순수한 시작의 기도

사랑에 대한 두려움

다시 절실해지는 기원

사랑의 깊이와 감사

평온과 감격

간절함의 반복

이 과정을 통해

노래는 단순히 “사랑을 지켜달라”는 메시지를 넘어서

사랑이라는 감정의 절실함과 아름다움을

하나하나 펼쳐 보입니다.

이런 삶도 있다고
이런 인생도 있다고

어설픈 미소를 지어보지만 흐르는 슬픈 눈물
죽음조차도 피해가는

너무나 가엾은 내 인생 하지만 난 살아가야하네
아니 살아가고있네

오늘은 가고 내일은
어김없이 다시 찾아와

내 사랑하는 사람들

가슴 아플까봐

나는 살아가야하네

San Francisco-샌프란스시코

If you're going to san francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to san francisco
You're gonna meet
some gentle people there

당신이 샌프란시스코에 간다면
반드시 머리에 꽃을 달고 가세요
당신이 샌프란시스코에 간다면
온화한 사람들을 만나게 될 거예요

For those who come to san francisco
Summertime will be a love in there
In the streets of san francisco
Gentle people with flowers in their hair

샌프란시스코에 오신 분들에게
그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요
샌프란시스코 거리에
머리에 꽃을 꽂은 온화한 사람들

All across the nation
Such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation
With a new explanation
People in motion
People in motion

온 지역에 걸쳐서 나타났어요
이상한 떨림이 말이죠
사람들이 움직였어요
모든 세대가
새로운 해석을 내놓았죠
사람들이 움직였어요

For those who come to san francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to san francisco
Summertime will be a love in there

샌프란시스코에 오신 분들에게
반드시 머리에 꽃을 달고 가세요
만약 당신이 샌프란시스코에 온다면
그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요

If you come to san francisco Summertime
will be a love in there
 
만약 당신이 샌프란시스코에 온다면
그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요